-
1 salire al patibolo
гл.общ. взойти на эшафот -
2 salire sul patibolo, andare al patibolo
Dizionario Italiano-Inglese > salire sul patibolo, andare al patibolo
-
3 patibolo
patibolo s.m. gallows, scaffold: mandare qlcu. al patibolo, to send s.o. to the gallows; camminava come se andasse al patibolo, he walked as if he were going to the scaffold.* * *[pa'tibolo]sostantivo maschile scaffold, gallows*salire sul patibolo, andare al patibolo — to mount the scaffold
condannare qcn. al patibolo — to send sb. to the gallows
* * *patibolo/pa'tibolo/sostantivo m.scaffold, gallows*; salire sul patibolo, andare al patibolo to mount the scaffold; condannare qcn. al patibolo to send sb. to the gallows. -
4 patibolo
-
5 patibolo
-
6 patibolo
m.1.лобное место, место казни, эшафот; (forca) виселица (f.)2.•◆
è solo un esame e invece pare che vada al patibolo! — она идёт сдавать экзамен, но у неё такой вид, будто её ведут на заклание! -
7 patibolo
mfaccia da patibolo — см. patibolaremandare al patibolo — отправить на эшафотsalire il / al patibolo — взойти на эшафот•Syn: -
8 scaffold
['skæfəʊld]1) (gallows) forca f., patibolo m.2) edil. ponteggio m., impalcatura f.* * *['skæfəld](a raised platform especially for use formerly when putting a criminal etc to death.) patibolo* * *scaffold /ˈskæfəʊld/n.2 (metall.) ponte; volta(to) scaffold /ˈskæfəʊld/ (edil.)v. t.scaffoldern.ponteggiatore.* * *['skæfəʊld]1) (gallows) forca f., patibolo m.2) edil. ponteggio m., impalcatura f. -
9 эшафот
м.взойти на эшафо́т — salire sul patibolo
* * *n1) gener. luogo della giustizia, palco di giustizia, patibolo2) obs. gibetto -
10 плаха
-
11 эшафот
-
12 эшафот
-
13 взойти на эшафот
vgener. salire al patibolo -
14 palco
m (pl -chi) daistheatre stage* * *palco s.m.1 (teatr.) box: un palco di prima fila, a box in the first tier; un palco di proscenio, a stage-box; palco d'onore, royal box2 ( pedana, tribuna) stand, platform; ( palcoscenico) stage: il palco della banda musicale, the bandstand; un palco improvvisato, ( per un oratore) a soapbox; erigere un palco, to raise a stand; salire sul palco, to step onto the stage4 ( patibolo) scaffold6 ( di albero) branch.* * *1) (tribuna) platform, stand, tribune2) (palcoscenico) stage3) teatr. (per spettatori) boxpalco di proscenio — stage box, mezzanine AE
4) (corna di cervidi) antler* * *palcopl. - chi /'palko, ki/sostantivo m.2 (palcoscenico) stage4 (corna di cervidi) antler.
См. также в других словарях:
patibolo — pa·tì·bo·lo s.m. CO 1a. strumento con cui si eseguono le condanne a morte, come la ghigliottina, la forca ecc. | il palco su cui si trova tale strumento: salire, andare, mandare, condurre al patibolo Sinonimi: capestro, forca. 1b. estens., l… … Dizionario italiano